Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Турецька - Oi, desculpe não entendo o que você ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Турецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Oi, desculpe não entendo o que você ...
Текст
Публікацію зроблено daiana1986
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Oi, desculpe não entendo o que você escreve. Você fala português?

Заголовок
Selam, özün dilerim...
Переклад
Турецька

Переклад зроблено Lizzzz
Мова, якою перекладати: Турецька

Selam, özür dilerim. Ne yazdığını anlamıyorum. Portekizce konuşabilir misin?
Затверджено cheesecake - 28 Вересня 2009 22:53





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

28 Вересня 2009 22:35

cheesecake
Кількість повідомлень: 980
Hi lilian, does the text mean:

"Hi. I'm sorry I cannot understand what you write. Can you speak/write in Portuguese?"

Thanks in advance

CC: lilian canale

28 Вересня 2009 22:37

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
, but the last line says "Can you/Do you know how to speak Portuguese?" (not write in)

28 Вересня 2009 22:50

cheesecake
Кількість повідомлень: 980
OK, thanks a lot