Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Іспанська - cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Італійська

Іспанська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Текст Публікацію зроблено nenitachula	Мова оригіналу: Італійська Переклад зроблено doritrinity Cuore mio, nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Пояснення стосовно перекладу	zemra ime (have two means one is my heart and the other is my love...)

Заголовок	Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti mi amor.
Переклад Іспанська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Іспанська Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti, mi amor.

Затверджено Isildur__ - 30 Червня 2009 15:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Червня 2009 13:41
	froby64 Кількість повідомлень: 3	the correct phrase is -> "Mi corazÃ³n, no puedo vivir sin ti amor" and not "sin ti , mi amor" mi amor is possessive, "sin ti amor" is affermative