Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-西班牙语 - cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿尔巴尼亚语意大利语西班牙语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
正文
提交 nenitachula
源语言: 意大利语 翻译 doritrinity

Cuore mio, nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
给这篇翻译加备注
zemra ime (have two means one is my heart and the other is my love...)

标题
Mi corazón, yo tampoco puedo vivir sin ti mi amor.
翻译
西班牙语

翻译 turkishmiss
目的语言: 西班牙语

Mi corazón, yo tampoco puedo vivir sin ti, mi amor.
Isildur__认可或编辑 - 2009年 六月 30日 15:52





最近发帖

作者
帖子

2009年 六月 30日 13:41

froby64
文章总计: 3
the correct phrase is -> "Mi corazón, no puedo vivir sin ti amor" and not "sin ti , mi amor" mi amor is possessive, "sin ti amor" is affermative