Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Давньоєврейська - Mais do que minha metade, você é a ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Давньоєврейська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Mais do que minha metade, você é a ...
Текст
Публікацію зроблено izonebg2009
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Mais do que minha metade, você é a maior parte de mim.
Пояснення стосовно перекладу
essa frase se refere à uma fala amorosa.
Exemplo: "você é minha metade".

No caso à ser traduzido falo pra minha amada que ela é a maior parte de mim.

Заголовок
את
Переклад
Давньоєврейська

Переклад зроблено milkman
Мова, якою перекладати: Давньоєврейська

את יותר מאשר מחצית ממני - את רובי.
Пояснення стосовно перекладу
Bridge by Lilian Canale under original
Затверджено milkman - 6 Липня 2009 21:16





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

5 Червня 2009 05:11

libera
Кількість повідомлень: 257
"יותר מאשר מחצית ממני"?

5 Червня 2009 07:31

milkman
Кількість повідомлень: 773
כמובן