Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Hebreu - Mais do que minha metade, você é a ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerHebreu

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Mais do que minha metade, você é a ...
Text
Enviat per izonebg2009
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Mais do que minha metade, você é a maior parte de mim.
Notes sobre la traducció
essa frase se refere à uma fala amorosa.
Exemplo: "você é minha metade".

No caso à ser traduzido falo pra minha amada que ela é a maior parte de mim.

Títol
את
Traducció
Hebreu

Traduït per milkman
Idioma destí: Hebreu

את יותר מאשר מחצית ממני - את רובי.
Notes sobre la traducció
Bridge by Lilian Canale under original
Darrera validació o edició per milkman - 6 Juliol 2009 21:16





Darrer missatge

Autor
Missatge

5 Juny 2009 05:11

libera
Nombre de missatges: 257
"יותר מאשר מחצית ממני"?

5 Juny 2009 07:31

milkman
Nombre de missatges: 773
כמובן