Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hebrajski - Mais do que minha metade, você é a ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiHebrajski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Mais do que minha metade, você é a ...
Tekst
Wprowadzone przez izonebg2009
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Mais do que minha metade, você é a maior parte de mim.
Uwagi na temat tłumaczenia
essa frase se refere à uma fala amorosa.
Exemplo: "você é minha metade".

No caso à ser traduzido falo pra minha amada que ela é a maior parte de mim.

Tytuł
את
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez milkman
Język docelowy: Hebrajski

את יותר מאשר מחצית ממני - את רובי.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bridge by Lilian Canale under original
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 6 Lipiec 2009 21:16





Ostatni Post

Autor
Post

5 Czerwiec 2009 05:11

libera
Liczba postów: 257
"יותר מאשר מחצית ממני"?

5 Czerwiec 2009 07:31

milkman
Liczba postów: 773
כמובן