Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Італійська - about HSBC bank

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Італійська

Турецька

Категорія Вислів - Бізнес / Робота

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	about HSBC bank
Текст Публікацію зроблено secilbg	Мова оригіналу: Англійська creating from its patchwork of aquisitions a seamless enterprise that followed a common design, a whole that exceeded the sum of its parts
Пояснення стосовно перекладу	hsbc bank's primary challenge Ä± bu tanÄ±mmÄ±ÅŸ

Заголовок	La Banca HSBC
Переклад Італійська Переклад зроблено Maybe:-)	Мова, якою перекладати: Італійська Ha creato dalla suo miscuglio di acquisizioni un'impresa uniforme che ha seguito un progetto comune, un tutto che supera la somma delle sue parti
Пояснення стосовно перекладу	"about": l'introduzione del complemento di argomento in italiano puÃ² essere tralasciata e pertanto non ho tradotto la preposizione; "creating": poteva essere tradotto anche con "creando", ma mi sembrava che non rendesse bene il significato della frase.

Затверджено ali84 - 11 Березня 2009 14:14