Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-इतालियन - about HSBC bank

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

इतालियन

तुर्केली

Category Expression - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	about HSBC bank
हरफ secilbgद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी creating from its patchwork of aquisitions a seamless enterprise that followed a common design, a whole that exceeded the sum of its parts
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	hsbc bank's primary challenge Ä± bu tanÄ±mmÄ±ÅŸ

शीर्षक	La Banca HSBC
अनुबाद इतालियन Maybe:-)द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Ha creato dalla suo miscuglio di acquisizioni un'impresa uniforme che ha seguito un progetto comune, un tutto che supera la somma delle sue parti
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"about": l'introduzione del complemento di argomento in italiano puÃ² essere tralasciata e pertanto non ho tradotto la preposizione; "creating": poteva essere tradotto anche con "creando", ma mi sembrava che non rendesse bene il significato della frase.

Validated by ali84 - 2009年 मार्च 11日 14:14