Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Румунська - Complimente pentru noua fetiţă, ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаІталійськаГрецькаНімецька

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Complimente pentru noua fetiţă, ...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено etleva
Мова оригіналу: Румунська

Complimente pentru noua fetiţă, atât am putut înţelege din propoziţie

Пояснення стосовно перекладу
<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiţă, atât am putut înţelege din propoziţie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)
Відредаговано Francky5591 - 7 Січня 2009 10:24





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

7 Січня 2009 10:16

fiammara
Кількість повідомлень: 94
romanian,not bulgarian

7 Січня 2009 10:26

MÃ¥ddie
Кількість повідомлень: 1285
I guess it should be:

***Complimente pentru noua fetiţă, atât am putut înţelege din prop***

The last word, prop could be propoziţie (sentence) but it is only a guess.

CC: Francky5591

7 Січня 2009 10:20

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Thanks fiammara and Maddie!