Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Румынский - Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Румынский

Румынский

Итальянский

Греческий

Немецкий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...
Текст для перевода Добавлено etleva	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie
Комментарии для переводчика	<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

Последние изменения внесены Francky5591

- 7 Январь 2009 10:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Январь 2009 10:16
	fiammara Кол-во сообщений: 94	romanian,not bulgarian
		7 Январь 2009 10:26
	MÃ¥ddie Кол-во сообщений: 1285	I guess it should be: *Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din prop* The last word, prop could be propoziÅ£ie (sentence) but it is only a guess. CC: Francky5591
		7 Январь 2009 10:20
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks fiammara and Maddie!