Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Romanès - Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Romanès

Romanès

Italià

Grec

Alemany

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...
Text a traduir Enviat per etleva	Idioma orígen: Romanès Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie
Notes sobre la traducció	<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

Darrera edició per Francky5591

- 7 Gener 2009 10:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Gener 2009 10:16
	fiammara Nombre de missatges: 94	romanian,not bulgarian
		7 Gener 2009 10:26
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285	I guess it should be: *Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din prop* The last word, prop could be propoziÅ£ie (sentence) but it is only a guess. CC: Francky5591
		7 Gener 2009 10:20
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks fiammara and Maddie!