Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Roumain - Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Roumain

Roumain

Italien

Grec

Allemand

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ...
Texte à traduire Proposé par etleva	Langue de départ: Roumain Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie
Commentaires pour la traduction	<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

Dernière édition par Francky5591

- 7 Janvier 2009 10:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Janvier 2009 10:16
	fiammara Nombre de messages: 94	romanian,not bulgarian
		7 Janvier 2009 10:26
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	I guess it should be: *Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din prop* The last word, prop could be propoziÅ£ie (sentence) but it is only a guess. CC: Francky5591
		7 Janvier 2009 10:20
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks fiammara and Maddie!