Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Естонська-Англійська - tohutult mõnus :D meie siin ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЕстонськаАнглійськаПортугальська (Бразилія)

Заголовок
tohutult mõnus :D meie siin ...
Текст
Публікацію зроблено igorbarros
Мова оригіналу: Естонська

tohutult mõnus :D meie siin külmetame eesti vihmases talves samal ajal kui sina.. aah .. ei taha mõeldagi, kui hea sul olla võib

Заголовок
So comfortable:D We here
Переклад
Англійська

Переклад зроблено WesternWind
Мова, якою перекладати: Англійська

So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.
Затверджено lilian canale - 11 Березня 2009 15:31





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

25 Січня 2009 18:18

greta.tt
Кількість повідомлень: 1

I would translate "tohutult" into "tremendously" also
"hea" into "good" instead of "well" in this context.