Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Шведська-Німецька - Tack för skjutsen!

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаНімецька

Категорія Нелітературна мова - Щоденне життя

Заголовок
Tack för skjutsen!
Текст
Публікацію зроблено jenka86
Мова оригіналу: Шведська

Tack för skjutsen!

Заголовок
Danke für das Mitfahren!
Переклад
Німецька

Переклад зроблено jollyo
Мова, якою перекладати: Німецька

Danke fürs Mitfahren!
Затверджено iamfromaustria - 9 Вересня 2008 20:16





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

9 Вересня 2008 19:51

iamfromaustria
Кількість повідомлень: 1335
Another bridge would be required. Thanks in advance.

CC: pias

9 Вересня 2008 20:05

pias
Кількість повідомлень: 8113
"Thanks for the lift!"

9 Вересня 2008 20:16

iamfromaustria
Кількість повідомлень: 1335
Thanks for all these bridges, Pia!! 3 translation less, that has to be evaluated...

9 Вересня 2008 20:18

pias
Кількість повідомлень: 8113
Yes ...I guess you have A LOT to do right now, I'm happy to help you.