Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Турецька - grattulere med dagen kjere,gla i deg

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НорвезькаТурецька

Заголовок
grattulere med dagen kjere,gla i deg
Текст
Публікацію зроблено kanarya86
Мова оригіналу: Норвезька

grattulere med dagen kjere,gla i deg

Заголовок
grattulere med dagen kjere,gla i deg
Переклад
Турецька

Переклад зроблено Jane31
Мова, якою перекладати: Турецька

Doğum günün kutlu olsun aşkım, seni seviyorum.
Затверджено FIGEN KIRCI - 2 Вересня 2008 23:02





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

27 Липня 2008 09:48

Jane31
Кількість повідомлень: 25
Eğer yapabiliyorsam, neden bu tercümeyi yapmama izin verilmiyor? Kanıt olarak tercümeyi burada sunuyorum: "Doğum günün kutlu olsun aşkım, seni seviyorum."

27 Липня 2008 14:14

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Jane 31,
Please post your message to the admins in English.
Thanks.

27 Липня 2008 14:19

Jane31
Кількість повідомлень: 25
Warum darf ich diesen Text nicht übersetzen, wenn ich es kann?

27 Липня 2008 16:11

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Halo Jane31!
weil Bittsteller um es bat, von einem Experten übersetzt zu werden. Aber nach einigen Tagen, wenn der Text noch nicht übersetzt wird, werden Ihnen erlaubt, es zu übersetzen.