Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-טורקית - grattulere med dagen kjere,gla i deg

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

טורקית

שם	grattulere med dagen kjere,gla i deg
טקסט נשלח על ידי kanarya86	שפת המקור: נורווגית grattulere med dagen kjere,gla i deg

שם	grattulere med dagen kjere,gla i deg
תרגום טורקית תורגם על ידי Jane31	שפת המטרה: טורקית DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun aÅŸkÄ±m, seni seviyorum.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 2 ספטמבר 2008 23:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 יולי 2008 09:48
	Jane31 מספר הודעות: 25	EÄŸer yapabiliyorsam, neden bu tercÃ¼meyi yapmama izin verilmiyor? KanÄ±t olarak tercÃ¼meyi burada sunuyorum: "DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun aÅŸkÄ±m, seni seviyorum."
		27 יולי 2008 14:14
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Jane 31, Please post your message to the admins in English. Thanks.
		27 יולי 2008 14:19
	Jane31 מספר הודעות: 25	Warum darf ich diesen Text nicht Ã¼bersetzen, wenn ich es kann?
		27 יולי 2008 16:11
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Halo Jane31! weil Bittsteller um es bat, von einem Experten Ã¼bersetzt zu werden. Aber nach einigen Tagen, wenn der Text noch nicht Ã¼bersetzt wird, werden Ihnen erlaubt, es zu Ã¼bersetzen.