Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Угорська-Англійська - Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Угорська

Англійська

Категорія Пояснення

Заголовок	Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett...
Текст Публікацію зроблено arlindo_correia	Мова оригіналу: Угорська Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett â€žportugÃ¡l szÃ¡rmazÃ¡sÃº Hermicusâ€, aki ez idÅ‘ tÃ¡jt halt meg RÃ³mÃ¡ban. Erasmus sÃrverse 1511-ben jelent meg.

Заголовок	Erasmus
Переклад Англійська Переклад зроблено Cisa	Мова, якою перекладати: Англійська This is probably the "Hermicus of Portuguese origin" who died in Rome around this time and was mentioned in Erasmus' Adagias (3702). The epitaph of Erasmus was published in 1511.

Затверджено kafetzou - 8 Квітня 2008 07:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Квітня 2008 03:43
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Cisa! "...who died in Rome around this time and was mentioned in ErasmusÂ´ Adagias (3702). "
		4 Квітня 2008 13:02
	dramati Кількість повідомлень: 972	Lilian is correct. Please make the changes she wants.
		5 Квітня 2008 07:11
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Oops - I didn't see that another English expert was already working on this. I changed the punctuation, changed "is Erasmus' Adagias" to "in Erasmus' Adagias", and changed "tomb poem" to "epitaph". Should I put it to a vote now, or does one of you two want to do it? CC: Cisa lilian canale dramati
		5 Квітня 2008 07:13
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I've also now made the tense change Lilian mentioned above.
		5 Квітня 2008 07:14
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Go ahead Kafetzou!