Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 4261 - 4280 з 105991
<< Попередня•••• 114 ••• 194 •• 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 •• 234 ••• 314 •••• 714 ••••• 2714 ••••••Наступна >>
402
Мова оригіналу
Англійська The Republic of Latvia
The Republic of Latvia was founded on November 18, 1918. It has been continuously recognised as a sovereign state since 1920 despite occupations and rule by the Soviet Union (1940-1941, 1945-1991) and Nazi Germany (1941-1945). On August 21, 1991 Latvia declared the restoration of its de facto independence, re-established international diplomatic ties, and joined the United Nations. Latvia joined the WTO in 1998 and in 2004 became a member of the European Union and NATO.

Завершені переклади
Литовська Latvijos respublika
321
Мова оригіналу
Англійська Human Encounter: An uncensored story of an Iranian musician's encounter with you!
Iranian art rock musician Salim released his 5th album, "Human Encounter". This is a concept album with a story backing up by the artist's real life experiences. Most of the songs are dedicated to events of his life or to the human beings he adores. Here is the full story: [...]

"Human Encounter" is available in MP3 and CD format at <url>. Also watch this album's video trailer at <url>.
1. The term "Human Encounter" has been already translated at http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_277621.html

2. I'd be thankful if you also translate the title!

Завершені переклади
Французька "Human Encounter" : Une histoire non censurée de la rencontre d'un musicien iranien avec vous!
Іспанська Encuentro humano: ¡Una historia sin censura sobre el primer contacto de un músico iraní contigo!
Польська Ludzkie spotkanie: Nieocenzurowana historia spotkania iraÅ„skiego muzyka z TobÄ…!
Голландська Human Encouter: een ongecensureerd verhaal over de ontmoeting van een Iraans muzikant met jou!
Португальська (Бразилія) Encontro humano: Uma história sem censura do encontro de um músico iraniano com você!
Німецька Human Encounter: Die unzensierte Geschichte der Begegnung eines iranischen Musikers mit euch!
Шведська Närkontakt med människan: En ocensurerad berättelse om en iransk musikers närkontakt med dig!
Італійська Incontro umano: Una storia senza censure dell'incontro con un musicista iraniano con voi!
Російська "Human Encounter": откровенная история встречи иранского музыканта с тобой!
Норвезька Nærkontakt med mennesker: En usensurert historie om en iransk musiker sitt møte med deg!
Данська "Nærkontakt med mennesker" : En ucensureret fortælling om en iransk musikers nærkontakt med dig!
Давньоєврейська מפגש אנושי: סיפור בלתי מצונזר על מפגש של מוזיקאי איראני איתך!
68
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька Sayın Tahibauth ilgili dökümanlar imzalı bir...
Sayın Tahibauth


ilgili dökümanlar imzalı bir şekilde ektedir.

İyi günler
acil

Завершені переклади
Французька Documents
Англійська Dear Tahibauth
17
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Іспанська Ya te agregué. Un beso.
Ya te agregué. Un beso.

Завершені переклади
Англійська added you
Польська Już ciÄ™ dodaÅ‚em. Buziak
102
Мова оригіналу
Англійська Tweet Lady GaGa
It's at times like this I wish you could all crawl in bed with me and cuddle. You remind me everything will always be ok.
Eu não sei nada de inglês, gostaria de saber o que quer dizer essa frase que a Lady GaGa postou em seu Twitter

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Lady Gaga
79
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська videocamera GoPro
The GoPro HD Helmet Hero takes up to a 32GB SDHC Memory card so this item would be compatible

Завершені переклади
Італійська videocamera GoPro
26
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька Hiçbir basari tesadüf degildir.
Hiçbir başarı tesadüf değildir.
<edit> "hicbir" with "hiçbir", "basari" with "başarı" and "degildir" with "değildir, "as this is the way it reads</edit>

Завершені переклади
Німецька Kein
54
Мова оригіналу
Турецька dünyanın en iyi futbolcusu:p tommy keÅŸke herÅŸey...
dünyanın en iyi futbolcusu:p
tommy keÅŸke herÅŸey eskisi gibi olsa
bridge by rollingmaster:

"The best footballer of the World :P
Tommy, if only everything had been as before."

Завершені переклади
Німецька Der beste Fußballer der Welt :P
730
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Албанська Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot s'ke...
Ti mos boj kot
si kur nuk po mundesh dot,

s'ke pse mendon
kur asgjë nuk të pengon.

Une di një vend,
s'ka njeri që s'e pëlqen.

Veten gënjen,
Kur unë e di se se se
Unë di se se se

Zjarr

Ti shumë e do,
Ti shumë e do,
Ti shumë e do zemër.

Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen si ç'do femër.

Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort mbi taka,

Mua më ke,
Vazhdo kërce!

Tallava Go

Ti pse ndryshon,
Bën atë që nuk e don,
Shansë nuk ka,
S'ke ndëgju ti tallava.

Unë di një vend,
s'ka njeri që se pëlqen.

Veten gënjen,
Kur unë e di se se se
Unë di se se se


Zjarr

Ti shumë e do,
Ti shumë e do,
Ti shumë e do zemër.

Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen si ç'do femër.

Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort mbi taka.


Mua me ke,
Vazhdo kerce!

Tallava Go

Ti shumë e do (x4)
Ti tundesh fort (x4)
текста ми трябва за една много хубава песничка -
Flori Mumajesi - Tallava :)

Завершені переклади
Македонська Ти не се преправај...
Болгарська Ти не се преструвай, че не можеш....
Англійська You don't pretend , you can't...
11
Мова оригіналу
Англійська I am so sleepy
I am so sleepy

Завершені переклади
Іспанська Tengo mucho sueño.
32
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька Sanırım O'nu yargılayanlar birer aziz.
Sanırım O'nu yargılayanlar birer aziz.

Завершені переклади
Англійська I think each one of those who...
156
Мова оригіналу
Турецька Inception.
Benim favori filmim Inception. Film 2010 yapımı. Filmin yönetmeni Christopher Nolan. Filmin yıldızı Leonardo di Caprio. Film bilim kurmu filmidir.Çok enteresan ve heyecan verici bir film.
uk

Завершені переклади
Англійська My favorite film
93
Мова оригіналу
Боснійська Živim u Zagrebu...
Živim u Zagrebu i zanima me kolika je cijena tog čamca da su papiri uredni i da se registrira u Hrvatskoj,pozdrav
波斯尼亚语翻译成英语 (From Bosnian into English please)

Завершені переклади
Англійська I live in Zagreb...
205
Мова оригіналу
Англійська After you have completed the ...
After you have completed the payment, copy-paste in your next email (just reply to this email) - the full Transaction Details receipt from top to bottom directly from PayPal website, including your "Funding type" and "Funding source" details.
Texto sobre paypal.

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Confirmação de Pagamento
11
Мова оригіналу
Англійська I hate summer.
I hate summer.

Завершені переклади
Перська از تابستان متنفرم.
252
Мова оригіналу
Англійська The successful termination of the war against our...
The successful termination of the war against our present enemies will find a world profoundly changed in respect of relative national military strengths, a change more comparable with that occasioned by the fall of Rome than any other change occurring during the succeeding fifteen hundred years.
Čia apie II pasaulini kara. This is about WWII. Mano vertimas būtų toks.. bet man jis nepatinka...
Sėkmingas karo užbaigimas prieš mūsų dabartinius priešus suras giliai pakitusį pasaulįnacionalinių karinių jėgų atžvilgiu, pokytis labiau lygintinas su Romos žlugimo proga negu su kokiu kitu pokyčiu per tolesnius 1500 metų.

Man duoda nerima will find... ir succeeding... nors čia prognozuojama karo eiga 1943 m. apie vėlesnius metus, bet kai lygina su Romos žlugimu kuris įvyko grubiai imant apie 500 m. po kr. + 1500 = 2000., tačiau lietuviškame vertime taip dviprasmiška. Gal yra geresnių minčių?

Завершені переклади
Литовська SÄ—kmingas karo užbaigimas
422
Мова оригіналу
Болгарська Здравемам неуловими врагове които за да враждуват...
Имам неуловими врагове които за да враждуват и да не бъдат наказани използват мистични или научни умения. Те ми следят мислите и ми намекват с говор и действия че са ги проследили. Също често разлайват кучета когато започна или свърша нещо. Нуждая се от работа със договор за заплащане на надница още от първия работен ден. Също ми е нужен заем за превозването ми до страната ви. Ако може работата да е в областта на производството. Нямам средно образование. Също и не говоря езика ви. От България съм. За връзка

Завершені переклади
Англійська Hello, I've got elusive enemies...
Іспанська Tengo enemigos escurridizos...
98
Мова оригіналу
Турецька Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacağı...
"Üzülme!İstediğin bir şey olmuyorsa ya daha iyisi olacağı için ya da gerçekten de olmaması gerektiği için olmuyordur."
Söz Mevlana nın bir sözüdür.İnternette araştırmama rağmen ingilizce tam çevirisini bulamadım.Şimdiden teşekkürler..Çevirinin İngilizce kısmının ingiliz olarak yapılmasını rica ediyorum.Ayrıca İbranice çevirisinde sanırım kadın erkek için farklı kelimeler kullanılıyormuş..Bayan olduğum için Üzülme derken kadına hitaben olmasını gözden kaçırmamanızı da ayrıca rica ediyorum.

Завершені переклади
Англійська Don't be sorry!...
Перська غمین مباش! اگر خواسته ات محقق نشد
Давньоєврейська ייעוד
289
Мова оригіналу
Іспанська El precio final es de 2350 Euros, y no ...
El precio final es de 2350 Euros, y no tiene que pagar nada más que esto (ni cargas ni impuestos).
En principio, el coche está en perfecto estado; fue un coche de una mujer que no fuma.
Todo lo que tiene que hacer es enviarme los datos para el transporte y los documentos.
Si usted está interesado, estos son los datos que necesito para empezar la transacción para usted:
<Before edition>:
El precio final es 2350 Euros y no tiene que pagar nada mas que esto (ni cargas ni impuestos),
A principio, el coche es en perfecto estado, fue coche de mujer que no fuma.
Todo lo que tiene que hacer es enviarme los datos para transporte y documentos.
Si usted está interesado, estos son los datos que necesito para empezar la transacción para usted:

Завершені переклади
Литовська GalutinÄ— kaina yra 2350 EurÅ« ir ne daugiau....
<< Попередня•••• 114 ••• 194 •• 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 •• 234 ••• 314 •••• 714 ••••• 2714 ••••••Наступна >>