Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



23ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - All the same..

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعربیمجارستانیفرانسوییونانیکره ایچینی ساده شدهاسلواکیاییایتالیاییاسپانیولیبلغاریدانمارکیترکیسوئدیهلندیرومانیاییبرتونکرواتیژاپنیاسپرانتوفنلاندیکاتالانپرتغالی برزیلاکراینیچینی سنتیپرتغالیلاتینآلمانیروسیچکیلهستانیصربیبوسنیاییاستونیاییعبریلیتوانیاییکردیلاتویتایلندی

طبقه افکار

عنوان
All the same..
متن
tristangun پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

عنوان
Kaikki on yhtä ja samaa
ترجمه
فنلاندی

apinainen ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 5 سپتامبر 2007 07:23





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 سپتامبر 2007 09:38

Maribel
تعداد پیامها: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.