Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



23Tłumaczenie - Angielski-Fiński - All the same..

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiArabskiWęgierskiFrancuskiGreckiKoreańskiChiński uproszczonySłowackiWłoskiHiszpańskiBułgarskiDuńskiTureckiSzwedzkiHolenderskiRumuńskiBretońskiChorwackiJapońskiEsperantoFińskiKatalońskiPortugalski brazylijskiUkrainskiChińskiPortugalskiŁacinaNiemieckiRosyjskiCzeskiPolskiSerbskiBośniackiEstońskiHebrajskiLitewskiKurdyjskiŁotewskiTajski

Kategoria Myśli

Tytuł
All the same..
Tekst
Wprowadzone przez tristangun
Język źródłowy: Angielski

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Tytuł
Kaikki on yhtä ja samaa
Tłumaczenie
Fiński

Tłumaczone przez apinainen
Język docelowy: Fiński

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maribel - 5 Wrzesień 2007 07:23





Ostatni Post

Autor
Post

3 Wrzesień 2007 09:38

Maribel
Liczba postów: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.