Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



23Tercüme - İngilizce-Fince - All the same..

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceArapçaMacarcaFransızcaYunancaKoreceBasit ÇinceSlovakçaİtalyancaİspanyolcaBulgarcaDancaTürkçeİsveççeHollandacaRomenceBretoncaHırvatçaJaponcaEsperantoFinceKatalancaBrezilya PortekizcesiUkraynacaÇincePortekizceLatinceAlmancaRusçaÇekçeLehçeSırpçaBoşnakcaEstonyacaİbraniceLitvancaKürtçeLetoncaTay dili

Kategori Dusunceler

Başlık
All the same..
Metin
Öneri tristangun
Kaynak dil: İngilizce

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Başlık
Kaikki on yhtä ja samaa
Tercüme
Fince

Çeviri apinainen
Hedef dil: Fince

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
En son Maribel tarafından onaylandı - 5 Eylül 2007 07:23





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

3 Eylül 2007 09:38

Maribel
Mesaj Sayısı: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.