Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



23Tercüme - İngilizce-Hırvatça - All the same..

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceArapçaMacarcaFransızcaYunancaKoreceBasit ÇinceSlovakçaİtalyancaİspanyolcaBulgarcaDancaTürkçeİsveççeHollandacaRomenceBretoncaHırvatçaJaponcaEsperantoFinceKatalancaBrezilya PortekizcesiUkraynacaÇincePortekizceLatinceAlmancaRusçaÇekçeLehçeSırpçaBoşnakcaEstonyacaİbraniceLitvancaKürtçeLetoncaTay dili

Kategori Dusunceler

Başlık
All the same..
Metin
Öneri tristangun
Kaynak dil: İngilizce

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Başlık
Svejedno
Tercüme
Hırvatça

Çeviri Maski
Hedef dil: Hırvatça

Krivo ili točno
Crno ili bijelo
Ako zatvorim oči
Sve je isto
Çeviriyle ilgili açıklamalar
First one would sound much better as - "Krivo ili pravo" but some would argue it's Serbism, so to avoid tediousness, i translate it like this.
En son Maski tarafından onaylandı - 2 Eylül 2007 14:12