Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



23Превод - Английски-Хърватски - All the same..

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиАрабскиHungarianФренскиГръцкиКорейскиКитайски ОпростенСловашкиИталианскиИспанскиБългарскиДатскиТурскиSwedishХоландскиРумънскиБретонскиХърватскиЯпонскиЕсперантоФинскиКаталонскиПортугалски БразилскиУкраинскиКитайскиПортугалскиЛатинскиНемскиРускиЧешкиПолскиСръбскиБосненскиЕстонскиИвритЛитовскиКюрдскиЛатвийскиТайски

Категория Мисли

Заглавие
All the same..
Текст
Предоставено от tristangun
Език, от който се превежда: Английски

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Заглавие
Svejedno
Превод
Хърватски

Преведено от Maski
Желан език: Хърватски

Krivo ili točno
Crno ili bijelo
Ako zatvorim oči
Sve je isto
Забележки за превода
First one would sound much better as - "Krivo ili pravo" but some would argue it's Serbism, so to avoid tediousness, i translate it like this.
За последен път се одобри от Maski - 2 Септември 2007 14:12