Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



23Traduko - Angla-Finna - All the same..

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaArabaHungaraFrancaGrekaKoreaČina simpligita SlovakaItaliaHispanaBulgaraDanaTurkaSvedaNederlandaRumanaBretona lingvoKroataJapanaEsperantoFinnaKatalunaBrazil-portugalaUkraina lingvoČinaPortugalaLatina lingvoGermanaRusaČeĥaPolaSerbaBosnia lingvoEstonaHebreaLitovaKurdaLetona lingvoTaja

Kategorio Pensoj

Titolo
All the same..
Teksto
Submetigx per tristangun
Font-lingvo: Angla

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Titolo
Kaikki on yhtä ja samaa
Traduko
Finna

Tradukita per apinainen
Cel-lingvo: Finna

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 5 Septembro 2007 07:23





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Septembro 2007 09:38

Maribel
Nombro da afiŝoj: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.