Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-لهستانی - Dio del celo, Signore delle cime. Un nostro...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییلهستانی

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Dio del celo, Signore delle cime. Un nostro...
متن
kilipili پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Dio del celo, Signore delle cime.
Un nostro amico, hai chiesta la montagna.
Ma Ti preghiamo, ma Ti preghiamo,
Su nel paradiso, su nel paradiso.
La sciao landare, per le Tue montagne.

Santa Maria, Signora deile neve.
Copri col bianco, e soffice mantello.
Il nostro amico, il nostro fratello.
Su nel paradiso, su nel paradiso.
La sciao landare, per le Tue montagne.
ملاحظاتی درباره ترجمه
chodzi o ogólne tłumaczenie, nie o znaczenie każdego słowa. :)

عنوان
Boże nieba
ترجمه
لهستانی

kilipili ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی

Boże nieba, Panie szczytów.
Przyjaciel nasz, poprosił górę.
A my siÄ™ do Ciebie prosimy, a my Ciebie prosimy,
Tam w raju, tam w raju.
Pozwól przejść poprzez twoje góry.

Świeta Mario, Pani śniegu.
Przykryj białym i miękkim płaszczem
Naszego przyjaciela, naszego przyjaciela.
Tam w raju, tam w raju.
Pozwól przejść poprzez Twoje góry.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dariajot - 13 سپتامبر 2007 12:19