Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - چینی سنتی-انگلیسی - 爱屋及乌啊!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: چینی سنتیانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
爱屋及乌啊!
متن
kafetzou پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: چینی سنتی

爱屋及乌啊!
ملاحظاتی درباره ترجمه
This is a comment from a cucumis translation page.

عنوان
Oh, love me love my dog!
ترجمه
انگلیسی

samanthalee ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Oh, love me love my dog!
ملاحظاتی درباره ترجمه
The first 4 characters 爱屋及乌 form an idiom which, when literally translated, means "when you love a person, you will love even the crows that roost on his roof".
The last character å•Š is an exclamation.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 11 می 2007 05:34