Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Chinees -Engels - 爱屋及乌啊!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Chinees Engels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
爱屋及乌啊!
Tekst
Opgestuurd door kafetzou
Uitgangs-taal: Chinees

爱屋及乌啊!
Details voor de vertaling
This is a comment from a cucumis translation page.

Titel
Oh, love me love my dog!
Vertaling
Engels

Vertaald door samanthalee
Doel-taal: Engels

Oh, love me love my dog!
Details voor de vertaling
The first 4 characters 爱屋及乌 form an idiom which, when literally translated, means "when you love a person, you will love even the crows that roost on his roof".
The last character å•Š is an exclamation.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 11 mei 2007 05:34