Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סינית-אנגלית - 爱屋及乌啊!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סיניתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
爱屋及乌啊!
טקסט
נשלח על ידי kafetzou
שפת המקור: סינית

爱屋及乌啊!
הערות לגבי התרגום
This is a comment from a cucumis translation page.

שם
Oh, love me love my dog!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי samanthalee
שפת המטרה: אנגלית

Oh, love me love my dog!
הערות לגבי התרגום
The first 4 characters 爱屋及乌 form an idiom which, when literally translated, means "when you love a person, you will love even the crows that roost on his roof".
The last character å•Š is an exclamation.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 11 מאי 2007 05:34