Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فنلاندی-پرتغالی برزیل - Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فنلاندیانگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه جمله

عنوان
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
متن
adda پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فنلاندی

Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain tärkeää...
Olet rakas!!

عنوان
quando
ترجمه
پرتغالی برزیل

sarava ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Quando você está ausente,minha vida carece de algo importante.
Você é querida.
ملاحظاتی درباره ترجمه
When you're absent, my live has something important less.
You're beloved.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط thathavieira - 23 می 2007 12:32





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

22 می 2007 20:19

sarava
تعداد پیامها: 20
Por que thathavieira deu uma pontuação baixa nesse texto. Não há nada de errado aqui!