Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-عربی - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیعربییونانیترکی

طبقه گپ زدن - کودکان و نوجوانان

عنوان
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
متن
Ninitta پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
ملاحظاتی درباره ترجمه
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

عنوان
لست أنا و لست الآخر, أنا في الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني و بين الآخر
ترجمه
عربی

elmota ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

لست أنا و لست الآخر, أنا في الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني و بين الآخر
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط elmota - 22 آگوست 2007 05:20