Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά-Αραβικά - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΑραβικάΕλληνικάΤουρκικά

Κατηγορία Chat - Παιδιά και έφηβοι

τίτλος
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Ninitta
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά

eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

τίτλος
لست أنا و لست الآخر, أنا في الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني و بين الآخر
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από elmota
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

لست أنا و لست الآخر, أنا في الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني و بين الآخر
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από elmota - 22 Αύγουστος 2007 05:20