Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Arabų - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųArabųGraikųTurkų

Kategorija Pokalbiai - Vaikai ir paaugliai

Pavadinimas
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Tekstas
Pateikta Ninitta
Originalo kalba: Portugalų

eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
Pastabos apie vertimą
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

Pavadinimas
لست أنا و لست الآخر, أنا في الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني و بين الآخر
Vertimas
Arabų

Išvertė elmota
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

لست أنا و لست الآخر, أنا في الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني و بين الآخر
Validated by elmota - 22 rugpjūtis 2007 05:20