Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès-Àrab - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PortuguèsÀrabGrecTurc

Categoria Xat - Nens i adolescents

Títol
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Text
Enviat per Ninitta
Idioma orígen: Portuguès

eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
Notes sobre la traducció
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

Títol
لست أنا و لست الآخر, أنا في الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني و بين الآخر
Traducció
Àrab

Traduït per elmota
Idioma destí: Àrab

لست أنا و لست الآخر, أنا في الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني و بين الآخر
Darrera validació o edició per elmota - 22 Agost 2007 05:20