Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -عربي - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ عربييونانيّ تركي

صنف دردشة - أطفال و مراهقون

عنوان
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
نص
إقترحت من طرف Ninitta
لغة مصدر: برتغاليّ

eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
ملاحظات حول الترجمة
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

عنوان
لست أنا و لست الآخر, أنا في الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني و بين الآخر
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف elmota
لغة الهدف: عربي

لست أنا و لست الآخر, أنا في الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني و بين الآخر
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 22 آب 2007 05:20