ترجمه - انگلیسی-روسی - A little verse

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - فرهنگ

عنوان	A little verse
متن gilsonlg پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی moronigranja ترجمه شده توسط "...Besides your love for me there is no sea, the pain of your love is not relieved by the tear."
ملاحظاتی درباره ترجمه	Sera que a palavra em portugues era mesmo mar? ou seria amar? se fosse amar, a primeira linha ficaria "...Besides your love for me there is no loving"

عنوان	ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¸Ñ…
ترجمه روسی afkalin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: روسی "...Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ€Ñ, ÐºÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸, Ð‘Ð¾Ð»ÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ‡Ð°Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ·Ñ‹."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Siberia - 26 فوریه 2010 19:37