Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-रूसी - A little verse

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  अंग्रेजीरूसी

Category Sentence - Culture

शीर्षक
A little verse
हरफ
gilsonlgद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी moronigranjaद्वारा अनुबाद गरिएको

"...Besides your love for me there is no sea,
the pain of your love is not relieved by the tear."
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Sera que a palavra em portugues era mesmo mar? ou seria amar? se fosse amar, a primeira linha ficaria "...Besides your love for me there is no loving"

शीर्षक
Короткий стих
अनुबाद
रूसी

afkalinद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

"...Для меня нет иного моря, кроме твоей любви,
Боль твоей любви не облегчат слезы."
Validated by Siberia - 2010年 फेब्रुअरी 26日 19:37