ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - "God gave Him"

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	"God gave Him"
متن izabel پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Musso ترجمه شده توسط "God gave Him"
ملاحظاتی درباره ترجمه	God=Jumala, gave=antoi, Him=HÃ¤net (Him referring to Jesus, if not then lower case -> him)

عنوان	Deus nos deu "Ele".
ترجمه پرتغالی برزیل rhfsantos ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Deus nos deu "Ele".
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Ele" = refere-se a Jesus, caso seja Ele, caso nÃ£o seja, usa-se "ele".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milenabg - 2 دسامبر 2006 01:49