Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-مقدونی - Congratulations-credited-translations

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیایتالیاییپرتغالی برزیلهلندیپرتغالیروسیدانمارکیعربیآلبانیاییعبریترکییونانیرومانیاییصربیاسپانیولیآلمانیاسپرانتوفرانسویاکراینیفاروئیفنلاندیکاتالانچینی ساده شدهبلغاریچینی سنتیمجارستانیکرواتیلهستانیسوئدیلیتوانیاییژاپنیمقدونیبوسنیایینروژیاستونیاییبرتونکره ایفریزیچکیکلینگونفارسیلاتینلاتویاسلواکیاییایسلندیاندونزیاییکردیآفریکانسایرلندیمغولیتایلندیاسلوونیاییویتنامی

عنوان
Congratulations-credited-translations
متن
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

عنوان
Честитки - кредит - преводи
ترجمه
مقدونی

sandra saska ترجمه شده توسط
زبان مقصد: مقدونی

Честитки, се вративте да не посетите! На вашата сметка е додадено %p поени и сега можете да побарате нови преводи.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 23 ژانویه 2008 18:37





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

23 ژانویه 2008 18:38

cucumis
تعداد پیامها: 3785
Hi sandra, I've edited to add %p in the translation. Imagining that %p is a number for example 100, is the meaning of the translaiton is correct ?