ترجمه - لاتین-انگلیسی - Captus a te, munus tuum

não sei se mudaria a frase, se ao invés de tuum, fosse tuus....

sei que é uma frase de exupery

(What is) conquered by you, (it is) your prize.

or

(I am) conquered by you, (I am) your prize.

Tuum can be accusative, or nominative, because "munus, -eris" is a neutral noun. That means that "munus tuum" is linked to the object or to the subject of "captus".

As there isn't the context, I cannot be sure, so I give the two options. But, in my opinion, the second is the correct, as I think this phrase come from a text in first person.

تعداد پیامها: 3785