Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - هندی - प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هندی
ترجمه های درخواست شده: زبان سانسکریت

طبقه شعر

عنوان
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...
متن قابل ترجمه
isabela.icrema پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هندی

प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो
ملاحظاتی درباره ترجمه
Gostaria de ter este mantra traduzido para a escrita sânscrita.

<Bridge by Coldbreeze16>

"O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game."
آخرین ویرایش توسط lilian canale - 22 سپتامبر 2013 23:48





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

16 سپتامبر 2013 18:21

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Coldbreeze,
Could you provide us with this text using the original script?
Thanks in advance

CC: Coldbreeze16

19 سپتامبر 2013 16:47

Coldbreeze16
تعداد پیامها: 236
Here it is
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो

Literally:
O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game.

19 سپتامبر 2013 17:09

isabela.icrema
تعداد پیامها: 1
Thank you SO MUCH!