Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Hinda - प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hinda
Petitaj tradukoj: Sanskrito

Kategorio Kanto

Titolo
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...
Teksto tradukenda
Submetigx per isabela.icrema
Font-lingvo: Hinda

प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो
Rimarkoj pri la traduko
Gostaria de ter este mantra traduzido para a escrita sânscrita.

<Bridge by Coldbreeze16>

"O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game."
Laste redaktita de lilian canale - 22 Septembro 2013 23:48





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

16 Septembro 2013 18:21

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi Coldbreeze,
Could you provide us with this text using the original script?
Thanks in advance

CC: Coldbreeze16

19 Septembro 2013 16:47

Coldbreeze16
Nombro da afiŝoj: 236
Here it is
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो

Literally:
O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game.

19 Septembro 2013 17:09

isabela.icrema
Nombro da afiŝoj: 1
Thank you SO MUCH!