Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Χίντι - प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Χίντι
Ζητούμενες μεταφράσεις: Σανσκριτική γλώσσα

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από isabela.icrema
Γλώσσα πηγής: Χίντι

प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Gostaria de ter este mantra traduzido para a escrita sânscrita.

<Bridge by Coldbreeze16>

"O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game."
Τελευταία επεξεργασία από lilian canale - 22 Σεπτέμβριος 2013 23:48





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

16 Σεπτέμβριος 2013 18:21

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi Coldbreeze,
Could you provide us with this text using the original script?
Thanks in advance

CC: Coldbreeze16

19 Σεπτέμβριος 2013 16:47

Coldbreeze16
Αριθμός μηνυμάτων: 236
Here it is
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो

Literally:
O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game.

19 Σεπτέμβριος 2013 17:09

isabela.icrema
Αριθμός μηνυμάτων: 1
Thank you SO MUCH!