Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ヒンディー語 - प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...

現状 ‎原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヒンディー語
翻訳してほしい: サンスクリット語

カテゴリ 歌

タイトル
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...
翻訳してほしいドキュメント
isabela.icrema様が投稿しました
原稿の言語: ヒンディー語

प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो
翻訳についてのコメント
Gostaria de ter este mantra traduzido para a escrita sânscrita.

<Bridge by Coldbreeze16>

"O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game."
lilian canaleが最後に編集しました - 2013年 9月 22日 23:48





最新記事

投稿者
投稿１

2013年 9月 16日 18:21

lilian canale
投稿数: 14972
Hi Coldbreeze,
Could you provide us with this text using the original script?
Thanks in advance

CC: Coldbreeze16

2013年 9月 19日 16:47

Coldbreeze16
投稿数: 236
Here it is
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो

Literally:
O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game.

2013年 9月 19日 17:09

isabela.icrema
投稿数: 1
Thank you SO MUCH!