Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10متن اصلی - فرانسوی - Tellement de choses à te dire. Je ne peux tout te...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویاسپانیولی

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

عنوان
Tellement de choses à te dire. Je ne peux tout te...
متن قابل ترجمه
hraf67 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Tellement de choses à te dire. Je ne peux tout te dire. La jalousie me ronge le corps. Te voir près des autres à rigoler, discuter paisiblement, enlacer, prendre dans tes bras. Tout ça me rend jaloux. Cet amour me fait plus de mal que de bien, quitte à essayer de t'oublier :/ . Ce n'est pas possible encore... Je t'aime trop pour que tu quittes mon coeur. Tu l'enflammes à chaque regard de tes yeux incroyablement beaux. Je t'aime mon espagnole. Je veux être auprès de toi.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Je l'aime tellement, C'est une fille. Et moi un gars ;)
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 3 اکتبر 2012 17:59





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

2 اکتبر 2012 21:00

hraf67
تعداد پیامها: 3
Urgent

3 اکتبر 2012 16:09

hraf67
تعداد پیامها: 3
Désolé, c'est : `` Quitte à essayer de t`oublier `` Et non Tant a...

3 اکتبر 2012 17:59

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Voilà, c'est rectifié

3 اکتبر 2012 19:16

hraf67
تعداد پیامها: 3
Mercii beaucoup !