Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - Il faut toujours viser la lune car ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بلغاری

اسپانیولی

یونانی

فرانسوی

انگلیسی

عبری

عربی

روسی

ایتالیایی

طبقه اصطلاح

عنوان	Il faut toujours viser la lune car ...
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی LilNyx ترجمه شده توسط Il faut toujours viser la lune car mÃªme en cas d'Ã©chec on atterrit dans les Ã©toiles.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Est-ce possible d'avoir la traduction exacte de cette citation?

عنوان	Always aim for the moon, even if you ...
ترجمه انگلیسی Francky5591 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Always aim for the moon, even if you miss it, you'll land among the stars.
ملاحظاتی درباره ترجمه	@ the requester of this translation : Cette citation est attribuÃ©e Ã Clement Stone (du moins d'aprÃ¨s ce que j'ai pu trouver sur internet...)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 4 ژوئن 2012 14:28