Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بلغاری-روسی - Уважаеми гости

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریانگلیسیروسیآلمانی

طبقه تعاریف - تفریح / مسافرت

عنوان
Уважаеми гости
متن
trolletje پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری

Уважаеми гости,

Ако искате апартамента Ви да бъде почистен моля поставете табелка „Моля почистете“ или ни уведомете на рецепцията на хотела на телефон 600.Нашите камериерки ще почистят във времето от 10 до 16 h.

Ако желаете да ползвате интернет, моля обърнете се към рецепция за да получите кабел.

عنوان
Уважаемые гости
ترجمه
روسی

Keyko ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Уважаемые гости!

Если Вы желаете, чтобы Ваш номер был убран, оставьте табличку "Пожалуйста, уберите" или сообщите нам на стойку администрации по телефону 600. Наши горничные произведут уборку с 10 до 16 часов.

Если Вы желаете пользоваться Интернетом, пожалуйста, обратитесь к нашему администратору, чтобы получить кабель.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Siberia - 2 ژوئن 2011 07:26





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

30 می 2011 17:20

eddiealaszewski
تعداد پیامها: 6
Para 1 - "Please clean room" sign or call the front desk on extension 600.

2nd para would be better as follows:
If you want to use the itnernet, please ask at reception for a cable.

30 می 2011 17:35

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Eddie,

What is being evaluated here and you may comment is the translation into Russian.

CC: eddiealaszewski