Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-سوئدی - São como as estrelas cadentes

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلسوئدی

طبقه افکار - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
São como as estrelas cadentes
متن
alexfatt پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

São como as estrelas cadentes... um fugaz relance de eternidade. E no istante seguinte desaparecem.

عنوان
Stjärnskotten
ترجمه
سوئدی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

De är som stjärnskotten ... en flyktig glimt av evigheten. Och i följande ögonblick försvinner de.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 9 آوریل 2011 11:55





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

7 آوریل 2011 14:14

pias
تعداد پیامها: 8113
Lilian,

jag har ändrat ordföljden (de försvinner --> försvinner de) Tog även bort kommat.

OMRÖSTNING nästa :-)

7 آوریل 2011 14:15

lilian canale
تعداد پیامها: 14972