Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Braziliaans Portugees-Zweeds - São como as estrelas cadentes
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Gedachten - Kunst/Creatie/Verbeelding
Titel
São como as estrelas cadentes
Tekst
Opgestuurd door
alexfatt
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees
São como as estrelas cadentes... um fugaz relance de eternidade. E no istante seguinte desaparecem.
Titel
Stjärnskotten
Vertaling
Zweeds
Vertaald door
lilian canale
Doel-taal: Zweeds
De är som stjärnskotten ... en flyktig glimt av evigheten. Och i följande ögonblick försvinner de.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
pias
- 9 april 2011 11:55
Laatste bericht
Auteur
Bericht
7 april 2011 14:14
pias
Aantal berichten: 8113
Lilian,
jag har ändrat ordföljden (de försvinner --> försvinner de) Tog även bort kommat.
OMRÖSTNING nästa :-)
7 april 2011 14:15
lilian canale
Aantal berichten: 14972