Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-ایتالیایی - nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیایتالیایی

طبقه جمله

عنوان
nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
متن
rutina پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati sutra,ali sigurno imamo danas.

عنوان
Abbiamo...
ترجمه
ایتالیایی

kathyaigner ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Non abbiamo avuto ieri, non sappiamo se avremo domani, ma certamente abbiamo oggi.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 19 فوریه 2010 18:45





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

13 فوریه 2010 17:42

itgiuliana
تعداد پیامها: 55
"NON abbiamo avuto ieri..." The rest is fine.

14 فوریه 2010 10:05

kathyaigner
تعداد پیامها: 42
Correction: Non abbiamo avuto ieri...

17 فوریه 2010 21:47

ali84
تعداد پیامها: 427
Ho corretto, grazie itgiuliana.. rimetto in votazione!