Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sérvio-Italiano - nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sérvio

Italiano

Categoria Frase

Título	nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
Texto Enviado por rutina	Língua de origem: Sérvio nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati sutra,ali sigurno imamo danas.

Título	Abbiamo...
Tradução Italiano Traduzido por kathyaigner	Língua alvo: Italiano Non abbiamo avuto ieri, non sappiamo se avremo domani, ma certamente abbiamo oggi.

Última validação ou edição por ali84 - 19 Fevereiro 2010 18:45

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Fevereiro 2010 17:42
	itgiuliana Número de mensagens: 55	"NON abbiamo avuto ieri..." The rest is fine.
		14 Fevereiro 2010 10:05
	kathyaigner Número de mensagens: 42	Correction: Non abbiamo avuto ieri...
		17 Fevereiro 2010 21:47
	ali84 Número de mensagens: 427	Ho corretto, grazie itgiuliana.. rimetto in votazione!